Denmark

RI dan Denmark Atasi Hate Speech, Intoleransi dan Ekstremisme

News ID: 513294

London (ANTARA) -  

 

 

       Duta Besar Indonesia untuk Denmark, M. Ibnu Said mengatakan Indonesia dan Denmark memiliki tantangan yang sama dalam mengatasi ujaran kebencian (hate speech), berkembangnya intoleransi, dan ekstremisme. 

     Untuk itu dialog lintas agama dan media seperti saat ini adalah salah satu kerja sama yang dapat dilakukan kedua negara dalam upaya mengatasi tantangan tersebut.

      Hal itu disampaikan  Dubes M. Ibnu Said, pada  Dialog Antaragama Indonesia dan Denmark yang diadakan di Kopenhagen, Denmark, Kamis.

   Dikatakannya di era berkembang teknologi dan arus informasi  yang dapat diakses siapapun, mengakibatkan dengan mudah hate speech dan fake news menyebar yang berakibat terbangunnya kebencian dan opini publik negatif.

       Sementara itu Duta Besar Michael Suhr, Perwakilan Khusus untuk Kebebasan Beragama atau Berkeyakinan

Kementerian Luar Negeri Denmark, mengatakan pentingnya mempromosikan toleransi dan upaya untuk saling menghormati di antara masyarakat yang pluralis.     

     Dikatakannya Forum dialog ini merupakan pondasi dasar kedua negara untuk meningkatkan kerja sama bilateral dalam mewujudkan keharmonisan dan rasa saling pengertian.

     Pendidikan kepada masyarakat  elemen dalam memberikan pemahaman dan penjelasan akan pluralisme, keragaman budaya dan agama, serta tenggang rasa, ujarnya.

      Pembicara Indonesia pada forum dialog tersebut adalah Prof. Syafiq Mughni (Utusan Khusus Presiden untuk Dialog dan Kerja Sama Antar Agama dan Peradaban), Romo Eko Armada Riyanto (Ketua Sekolah Tinggi Filsafat Teologi Widya Sasana), Agus Sudibyo (Dewan Pers Indonesia), Jati Savitri (Media Group), dan Rudi Sukandar (The Habibie Centre). Sedangkan dari Denmark Jacob Mchangama (Direktur dan pendiri Justitia, judicial think tank Denmark yang pertama), Filip Buff Pedersen dari Dewan Misi Denmark dan Lucas Skræddergaard dari Dewan Pemuda Denmark dan Organisasi Pemuda Kristen (Ung Mosaik)

        Forum  membahas keragaman budaya, beragama, peran pemuka agama dan masyarakat dalam membangun masyarakat damai dan inklusif, serta keterlibatan pemuda dan media dalam menangani penistaan agama. Selain itu dibutuhkan peran media,  masyarakat, dan pemerintah, terutama dalam penetapan dan implementasi kebijakan legal, upaya literasi bermedia sosial yang bertanggung jawab dan media  menyuguhkan kebenaran tetapi tidak bias dan tidak memprovokasi.

        Delegasi Indonesia juga berkunjung ke Danish Islamic Center dan berdialog dengan ulama Denmark. Selain itu melakukan pertemuan dengan VINK,  lembaga deradikalisasi ekstremisme di kota Kopenhagen. 

      Kunjungan ini memberikan pemahaman yang lebih dalam terkait praktik beragama dan interaksi antarumat beragama di Denmark, serta upaya Pemerintah Denmark dalam mengatasi ekstremisme.

       Indonesia - Denmark Interfaith and Intermedia Dialogue merupakan wujud komitmen kedua negara meningkatkan kerja sama dalam memajukan demokrasi, hak asasi manusia, toleransi, dan kebebasan dalam beragama sebagaimana tercantum dalam Plan of Action 2017 - 2020 untuk Kemitraan antara Pemerintah Kerajaan Denmark dan Pemerintah Republik Indonesia.

Pada 2020 mendatang hubungan diplomatik Indonesia dan Denmark mencapai 70 tahun.(ZG)

Moskow

Hari Batik Nasional di Lapangan Merah, Moskow

News ID: 511820

London (ANTARA) -  

Semarak Hari Batik Nasional tidak hanya dirasakan di Indonesia, tetapi juga di Moskow, Staf KBRI Moskow dan siswa-siswi Sekolah Indonesia Moskow turut berpakaian batik di Hari Batik Nasional pada tanggal 2 Oktober.

      Sekretaris Pertama Fungsi Pensosbud KBRI Moskow, Enjay Diana kepada Antara London, Kamis mengatakan untuk menyemarakan Hari Batik Nasional, staf KBRI Moskow, termasuk Duta Besar RI untuk Federasi Rusia merangkap Republik Belarus, M. Wahid Supriyadi, mengunjungi Lapangan Merah untuk berjalan berkeliling sejenak dan berfoto-foto. Aksi ini juga sebagai bagian upaya memperkenalkan batik kepada masyarakat setempat.

       Aksi yang dilakukan staf  KBRI Moskow dengan mengenakan batik bermacam corak dan warna bagaikan sedang “peragaan busana batik” dan menjadi perhatian, tidak hanya warga Rusia, tetapi wisatawan asing lainnya di sekitar Lapangan Merah. Di antara pengunjung  turut mengabadikan aksi dengan telepon pintarnya dan bahkan berfoto bersama. 

      Suhu udara yang agak dingin sekitar 12 derajat Celsius menjelang musim dingin tidak menyurutkan niat dan semangat staf KBRI Moskow berbusana batik di Hari Batik Nasional. Sementara itu, pengunjung Lapangan Merah tampak mengenakan jaket atau pakaian hangat lainnya.

      Dubes Wahid mengatakan batik Indonesia  ditetapkan oleh UNESCO sebagai Warisan Kemanusiaan untuk Budaya Lisan dan Non-Bendawi pada sidang UNESCO sepuluh tahun yang lalu di Abu Dhabi. Kebetulan pada saat itu Dubes Wahid menjabat sebagai Dubes RI untuk United Arab Emirates (UAE) dan   menyampaikan pidatonya.

     Dubes Wahid mengajak masyarakat Indonesia termasuk yang tinggal di Moskow perlu menjaga dan melestarikan batik. Selain itu, batik juga perlu dipomosikan ke dunia internasional, tidak terkecuali di Rusia. 

       Menurut Dubes Wahid, batik semakin dikenal di Rusia terlebih setelah empat kali penyelenggaraan Festival Indonesia di Moskow dan batik menjadi tema sentral setiap segmen fashion pada festival tersebut.    

      Dubes menggandeng salah satu designer terkenal Indonesia, Ferry Sunarto, untuk selalu menampilkan motif batik yang dapat dipadu dengan motif kain tradisioal dari berbagai daerah di Indonesia. Selain itu, sejumlah UKM Indonesia juga memamerkan produk-produk batik.

       Dua tahun lalu sekolah kejuruan "Batik College" di Moskow yang khusus mempelajari batik dan bahkan ada beberapa sekolah desain di Moskow yang memperkenalkan beragam motif batik kepada anak-anak usia muda. Salah satu sekolah desain tersebut bahkan sempat berkolaborasi dengan KBRI Moskow dalam pelaksanaan acara fashion show batik hasil karya siswanya dengan diiringi alunan gamelan langsung oleh sanggar kesenian "Gamelan Dadali", binaan KBRI Moskow. 

 

Belgia

RI dan Belgia berperan dalam penyelesaian isu perubahan iklim

News ID: 511780

London (ANTARA) -  

      Duta Besar Indonesia untuk Belgia, Luksemburg dan Uni Eropa, Yuri O. Thamrin mengatakan Indonesia dan Belgia memiliki banyak kesamaan nilai dan pandangan serta memandang penting peran multilateralisme, penyelesaian masalah secara damai, isu perubahan iklim.

    Posisi Indonesia dan Belgia sebagai Anggota Tidak Tetap DK PBB tahun 2019-2020 mempermudah kolaborasi erat kedua negara khususnya dalam rangka menciptakan perdamaian dunia, ujar Dubes dalam Resepsi Diplomatik yang dalam rangka HUT RI ke-74 di Brussel, Belgia, Rabu (2/10).

      Sekretaris Pertama, KBRI Brussel, Dara Yusilawati, kepada Antara London, Kamis mengatakan Resepsi Diplomatik diadakan di Royal Museum for Arts and History dihadiri sekitar 400 undangan dari berbagai kalangan termasuk pejabat tinggi dari Pemerintah Belgia, Uni Eropa dan Luksemburg, media, kalangan diplomatik serta counterparts KBRI.

      Lebih lanjut Dubes mengatakan hubungan Indonesia dan Belgia terus meningkat baik di bidang ekonomi, politik dan sosial budaya. “Nilai perdangan kedua negara mencapai $1.86 trilyun, sedangkan wisawatan Belgia yang berkunjung ke Indonesia lebih dari 50ribu pertahunnya”, ujar Dubes.  

        Dikatakannya kolaborasi di bidang industri juga terus melaju pesat. Salah satu kedua negara pembuatan kapal tank dan pembiayaan pesawat CN235 untuk pasar Afrika. Indonesia dan Belgia bekerja sama dalam pengembangan sapi Belgian Blue untuk memenuhi kebutuhan pasar dalam negeri Indonesia.

       Tidak hanya itu, untuk semakin mendekatkan hubungan people to people contact, KBRI Brussel mendirikan Rumah Budaya Indonesia (RBI) yang terbuka bagi warga Belgia yang ingin mempelajari budaya Indonesia. 

     Dengan semangat maju bersama (go further together), Dubes Yuri O. Thamrin percaya masih banyak potensi yang dapat digali dan  terobosan yang akan memperkuat hubungan kedua negara.

         Sementara itu Sekretaris Jendral Kementerian Luar Negeri Belgia, Mr. Bruno van der Pluijm,  hadir sebagai tamu kehormatan dalam resepsi menyampaikan kegembiraanya atas hubungan bilateral yang erat antara Indonesia dan Belgia di berbagai bidang. Belgia menyambut baik peran strategis Indonesia di kancah internasional dan ASEAN. 

      Selain Belgia, Dubes menyampaikan perkembangan hubungan Indonesia dengan Uni Eropa dan Luksemburg. Keduanya merupakan mitra penting Indonesia dan berkomitmen untuk  memajukan hubungan dan kerja sama dengan Uni Eropa dan Luksemburg.

      Resepsi dimeriahkan  fashion show persembahan desainer berbakat Nurhasim Hamada  menampilkan batik yang dibuat dengan pewarna alami. Kreasi batik dengan pewarna alami diharapkan dapat  tanggapan positif pasar Eropa yang memandang penting isu lingkungan.    

       Persembahan paduan suara Lassene Vocal, angklung Bhinneka Seni, dan tari-tarian Nusantara menjadi paduan  bagi aneka sate dan ragam makanan Indonesia yang disajikan.(ZG)

Inggris

RI dan Inggris capai UN Sustainable Goals dan saling dukung di PBB

News ID: 511758

London (ANTARA) -  

      Inggris dan Indonesia bekerjasama dengan baik dalam pencapaian UN Sustainable Goals dan saling dukung dalam pencalonan Dewan Keamanan PBB.

     Hal itu disampaikan Utusan Khusus Perdana Menteri Inggris untuk urusan Perdagangan dengan Indonesia dan Masyarakat Ekonomi ASEAN, Richard Graham MP,  pada Resepsi Diplomatik dalam rangka HUT RI ke-74 dan HUT  ke-74 Tentara Nasional Indonesia bertempat di Hotel Langham, London, Rabu malam.

       Minister Counselor KBRI London, Thomas Siregar kepada Antara London, Kamis mengatakan Richard Graham adalah tamu kehormatan pada Resepsi Diplomatik  dihadiri sekitar 500 undangan terdiri dari dubes, atase pertahanan dan kalanngan Pemerintah Inggris, pengusaha serta mitra kerja KBRI London.

       Richard Graham mengatakan hubungan bilateral RI-Inggris dan kemitraan antara kedua negara dalam berbagai bidang berkembang dengan pesat dan semakin kuat beberapa tahun terakhir. 

     Menurut Richard Graham, Forum Kemitraan antara Indonesia dan Inggris yang dilaksanakan pada pertengahan tahun ini menjadi pendorong  semakin kuatnya hubungan bilateral kedua negara.

       Sementara itu Duta Besar Indonesia untuk Inggris Raya, Irlandia dan Organisasi Maritim Internasional, Dr Rizal Sukma  menyampaikan ucapan terima kasih kepada undangan  yang hadir dalam merayakan HUT ke-74 RI dan HUT ke-74 TNI.

       Secara khusus, Dubes Rizal Sukma mengucapkan terima kasih kepada Richard Graham, MP sebagai Tamu Kehormatan yang datang  dari Manchester setelah menghadiri Konferensi Partai Konservatif.

      Dubes Rizal Sukma menyatakan  awal masa tugasnya di London 3 tahun 7 bulan yang lalu, ia mengidentifikasi adanya tujuh karakter kemitraan Indonesia dan Inggris, yakni Kemitraan ekonomi, global, Kemitraan berbasis norma guna mengawal demokrasi, keberagaman dan toleransi, Kemitraan bidang politik,  Kemitraan bidang pertahanan dan kebudayaan.

     Indonesia dan Inggris merayakan 70 tahun hubungan diplomatik tahun 2019 saat yang tepat  meningkatkan kerjasama bilateral kedua negara. Komitmen kedua negara ditandai dengan diadakannya  Forum Kemitraan kedua negara Juni lalu.

       Salah satu bidang kerjasama yang mendapat perhatian kedua negara melalui Forum Kemitraan adalah Dialog Pertahanan Bersama RI-Inggris, yang membuka jalan bagi hubungan yang lebih erat dalam bidang pertahanan antara Inggris dan Indonesia. TNI yang juga merayakan ulang tahun ke-74 pada tahun ini, merupakan mitra yang dapat diandalkan oleh Inggris khususnya dalam upaya menjaga kemanan dan stabilitas di kawasan Indo-Pasifik dan dunia pada umumnya. TNI saat ini terus melakukan modernisasi dan menjadi kekuatan pertahanan yang profesional.

      Sebagai bentuk rasa syukur atas kemerdekaan dan kemajuan Indonesia yang dicapai selama ini, diadakan pemotongan tumpeng oleh istri Duta Besar RI London, Hana A. Satriyo, yang dilanjutkan penyerahan kepala tumpeng kepada Tamu Kehormatan, Richard Graham, MP sebagai bentuk kehormatan atas kehadirannya dan harapan agar semakin kokoh hubungan bilateral kedua negara.

       Pada acara tersebut, disajikan kuliner khas Indonesia berupa Soto Ayam, Rendang, Nasi Goreng dalam bentuk canapé, pisang goreng dan sejumlah makanan lainnya. Selama acara resepsi diplomatik, para hadirin juga dihibur dengan penampilan gamelan mini pimpinan John Pawson dan kawan-kawan. (ZG)

Yunani

Kopi Mangarai dan Linton tarik perhatian di Yunani

News ID: 509316

London (ANTARA) -   Kopi Mangarai Flores oleh perusahaan Kamari dan kopi Lintong Sumatera dipromosikan di Athens Coffee Festival  yang diiikuti  produsen kopi dari Yunani dan  berbagai negara, festival  keempat kali nya sejak 2016 diadakan di Technopolis, Gazi Athena.

       Pelaksana Fungsi Penerangan KBRI Athena, Kristina Natalia kepada Antara London, Rabu mengataka Stand Indonesia menghadirkan dua jenis kopi single origin asli Indonesia yakni kopi Mangarai Flores oleh perusahaan Kamari dan kopi Lintong Sumatera oleh perusahaan Bella Coffee digemari pengunjung pameran.

     Kedua perusahaan ini memamerkan kedua jenis kopi asli Indonesia ini dengan berbagai varian kopinya. Kehadiran Indonesia untuk pertama kali nya pada festival tersebut memberikan warna tersendiri, dimana ciri khas kopi Indonesia yang diproduksi secara organik dengan berbagai cita rasa tinggi berbeda pada masing-masing varian.

      Heribert Aswin Muriadi dari Kamari coffee mengatakan kualitas cita rasa kopi ditentukan sejak proses di hulu saat masih di petani, berbeda dengan konsep terdahulu dimana cita rasa kopi ditentukan di hilir di saat menjadi roasted bean dan tangan barista. Dqlam memproduksi kopi unggulan, Kamari coffee memberikan perhatian tidak hanya pada proses akhir, tapi  memberikan perhatian  pembibitan.

     Lina Suahriri dari Bella coffee mengatakan pihaknya mengutamakan kualitas sejak proses di hulu hingga di hilir. Konsep berbeda diterapkan dalam pengelolaan bisnis kopi dengan menyentuh nilai-nilai sosial, dimana pengelolaannya diprakarsai oleh corporate social responsibilty (CSR) perusahaan di Sumatera Utara membantu perekonomian masyarakat  khususnya  petani.

      Selain menghadirkan berbagai ragam varian kopi, Indonesia diwakili Andika Priadiputra dari Kamari Coffee mempresentasi mengenai speciality kopi Indonesia serta prosesnya sejak dari pembibitan hingga proses roasting.Kegiatan dilanjutkan dengan proses cupping, menilai rasa dan aroma kopi dengan mencium dan menyesap kopi.

       Salah satu pengunjung, Panagiotis mengatakan kopi Indonesia khususnya kopi Manggarai dan kopi Lintong memiliki keunikan  dengan cita rasa yang kuat, memiliki kelebihan  diproduksi secara organik

     Duta Besar RI untuk Yunani Ferry Adamhar, mengatakan semakin bertambahnya penikmat kopi di negeri para dewa ini setiap tahun, Yunani hanya mengandalkan kopi impor dari negara lain menjadi prospek bisnis kopi yang menjanjikan bagi Indonesia sebagai salah satu negara penghasil kopi terbesar di dunia, keikutsertaan pertama kali Indonesia di Athens Coffee Festival ini menjadi landasan promosi Indonesia sebagai negara produsen kopi.

      Dubes mengaris bawahi strategi promosi kopi Indonesia dengan menekankan  Indonesia salah satu dari sepuluh produsen kopi terbesar. Diharapkan pentrasi pasar kopi Indonesia tidak hanya sampai di Yunani tapi melalui Yunani, masuk ke negara Eropa Barat, kawasan Balkan dan Mediterania, bahkan ke Afika Utara.

 

Norwegia

Indonesia-Norwegia Gelar Dialog Lintas Agama dan Media

News ID: 509292

London (ANTARA) -      Kerjasama Indonesia dan Norwegia di bidang kemanusiaan dan promosi perdamaian semakin erat dengan diadakannya Dialog Lintas Agama dan Media di Oslo, Norwegia. 

      Dialog tersebut melengkapi Dialog Hak Azasi Manusia (HAM) yang telah menjadi salah satu pilar hubungan bilateral kedua negara sejak 2002, demikian Fungsi pensosbud KBRI Oslo, Nina Evayanti kepada Antara London, Rabu.

       Dirjen Informasi dan Diplomasi Publik Kementerian Luar Negeri, Cecep Herawan, mengatakan Indonesia dan Norwegia sebelumnya melakukan  Dialog HAM yang monumental dan sangat konstruktif bagi kedua negara. 

      Hubungan yang telah terjalin baik tersebut kemudian ditingkatkan lagi dengan kegiatan Dialog Lintas Agama dan Media ini. Isu-isu HAM dan peningkatan kultur toleransi merupakan salah satu fokus kerjasama bilateral kedua negara, ujar Cecep Herawan, yang bertindak sebagai Ketua Delegasi.

       Norwegian Centre for Human Rights sebagai bagian dari University of Oslo dan didukung oleh Kementerian Luar Negeri Norwegia bertindak sebagai tuan rumah dialog diikuti  delegasi yang terdiri dari wakil pemerintah, pemuka agama, intelektual dan pelaku media dari kedua negara.

     Duta Besar Indonesia untuk Norwegia, Todung Mulya Lubis mengharapkan  dialog lintas agama semacam ini dapat menjamin keberlangsungan masyarakat majemuk dalam keberagamaan maupun kebangsaan, pada akhirnya diharapkan dapat dicapai perdamaian abadi.

     Sementara itu Duta Besar untuk Isu Kebebasan Beragama dan Berkeyakinan Norwegia, Jostein Leiro, 

dalam pidato pembukaannya mengatakan kesempatan untuk berdialog berperan penting dalam membangun saling pengertian dan menangkal prasangka buruk satu sama lain.

      Forum dialog membahas isu-isu terkini tidak hanya berkembang dan menjadi tantangan di kedua negara,tapi juga di tingkat global, seperti pengelolaan masyarakat majemuk, pencegahan berkembangnya intoleransi dan ekstremisme disertai kekerasan, kebebasan pers dan tanggung jawab media, serta penggunaan perangkat siber mencegah penyebaran paham ekstrem, radikal, dan ujaran kebencian.

       Pembicara dari Indonesia  antara lain Prof. Syafiq Mughni (Utusan Khusus Presiden untuk Dialog dan Kerjasama Antar Agama dan Peradaban), Pendeta Gomar Gultom (Persekutuan Gereja-Gereja di Indonesia), Agus Sudibyo (Dewan Pers Indonesia), Jati Savitri (Media Group), dan Rudi Sukandar (The Habibie Centre).

     Sementara, pembicara dari Norwegia antara lain Gunar Stalsett (Religions for Peace), Senaid Kobilicia (Muslim Dialogue Network), Inggrid Rosendorf Joys (Cooperation Council for Religion and Life Stance Communities), Bente Sandvig (Norwegian Humanist Association), Shoaib Sultan (Anti-Racist Centre) serta perwakilan Kementerian Keadilan dan Keamanan Publik, Dalam Negeri dan Modernisasi, serta  Kebudayaan.

     Selain melakukan diskusi delegasi juga melakukan kunjungan lapangan ke situs-situs keagamaan, antara lain ke Oslo Domkirke/Katedral dan Masjid Al-Noor (lokasi penyerangan teroris sayap kanan pada 10 Agustus lalu) dan berdialog dengan pemuka agama di rumah ibadah.

     Pada kesempatan itu, Prof. Syafiq Mughni juga memberi kuliah umum di University of Oslo dengan tema “Membangun Perdamaian Dunia”  dihadiri sekitar 50 akademisi dari University of Oslo dan masyarakat Umum.

Polagra

Mie Instant dan Kopi jadi Primadona di Polagra

News ID: 509240

Pengunjung Polagra Food Fair 2019 antri di paviliun Indonesia ingin mencoba sampel produk mie instant dan kopi Indonesia. (KBRI)

London (ANTARA) -   Antrian  pengunjung Polagra 2019 di paviliun Indonesia kembali terlihat pada hari kedua pameran terutama pada saat mencoba sampel produk dari mie instant dan kopi Indonesia.  Para pengunjung rela berbaris menunggu giliran mendapatkan sampel  produk mie siap saji ABC dan kopi kapal api. 

     Pelaksana Fungsi Ekonomi KBRI Warsawa Taufiq Lamsuhur,kepada Antara di London, Rabu salah satu yang menjadi daya tarik pengunjung Polagra Food Fair  2019 di Kota Poznan, yang berlangsung dari tanggal 30 September hingga 3 Oktober adalah mencoba mie instant   beragam rasa yang ditawarkan.

     Sementara , antrian di counter kopi Indonesia juga mengular panjang karena keingintahuan pengunjung atas cita rasa kopi Indonesia dan juga  faktor suhu udara di kota Poznan yang mulai dingin. 

     kopi Indonesia dan mie siap saji mulai memasuki pasar Polandia sejak 10 tahun yang lalu.  Bahkan kopiko, salah brand dari Group Mayora  masuk pasar Polandia sejak tahun 2000-an. 

      Saat ini, country manager dari Group Mayora di Eropa berkedudukan di kota Katowice, salah satu kota bisnis di Polandia. Sedang mie dipasarkan di negara Eropa Tengah adalah produk indofood indomie.  

     Menurut Taufiq Lamsuhur, faktor gaya hidup yang semakin praktis menjadi salah satu faktor pendorong disukainya mie siap saji ini di masyarakat Polandia.  Namun memang untuk masuk ke pasar Polandia, perusahaan Indonesia harus memperhatikan karakteristik spesifik dari masyarakat Polandia dan  faktor persaingan produk yang sama dari negara-negara lainnya, seperti: Jepang, Viet Nam dan Korea. 

    Beberapa perusahaan Indonesia lainnya yang juga berpartisipasi pada even pameran makanan dan minuman tahun 2019 ini adalah Maesindo, RMB, INAKO dan Neoalgae yang masing-masingnya memasarkan  produk unggulannya berupa bahan-bahan packaging, makanan ringan, agar-agar, dan hasil olahan rumput laut.  

     Selain perusahaan dari Polandia, Polagra 2019 juga diikuti  perusahaan asing yang berasal dari Kroatia, Perancis, Tiongkok, India, Lithuania, Jerman, Korea, Rusia, Senegal, Hongaria dan Italia.  (ZG)