NAMIBIA

PROMOSI INDUSTRI KECIL DI PAMERAN DAGANG ONGWEDIVA

London, 23/8 (ANTARA) - KBRI di Windhoek mempromosikan industri kecil dan menengah Indonesia di Pameran Dagang Tahunan Ongwediva 2013 (Ongwediva Annual Trade Fair - OATF), di kota Ongwediva, sekitar 800 km sebelah utara ibukota Namibia, Windhoek.

Counsellor PF Ekonomi dan Pensosbud KBRI Windhoek, Pramudya Sulaksono kepada ANTARA London, Jumat mengatakan OATF 2013 yang berlangsung 23 hingga 31 Agusstus itu merupakan sarana yang efektif untuk mempromosikan sektor perdagangan, investasi dan pariwisata Indonesia kepada masyarakat Namibia khususnya, yang tinggal di wilayah utara yang padat dan berbatasan dengan Angola.

KBRI Windhoek juga akan memanfaatkan ajang ini untuk mempromosikan Trade Expo Indonesia (TEI) 2013 yang bertema: "Remarkable Indonesia", khususnya melalui pameran produk-produk unggulan industri kecil dan menengah, sebagai tulang punggung ekonomi.

Dubes RI Agustinus Sumartono mengakui dengan penonjolan peran signifikan industri kecil dan menengah dalam mendukung pertumbuhan ekonomi Indonesia, diharapkan industri kecil dan menengah Namibia dapat belajar dari pengalaman Indonesia.

Diharapkan keikutsertaan Indonesia dalam pameran dagang akan dapat dapat menjembatani industri kecil dan menengah kedua negara.

Dalam pameran kali ini, stan KBRI diisi berbagai produk industri kecil dan menengah seperti tas batik, kemeja batik dari Ray's Trading dan informasi terkait peran industri kecil dan menengah di Indonesia.

Selain itu KBRI juga menyebarluaskan informasi dan brosur mengenai pariwisata Indonesia.

OATF 2013 diselenggarakan Kementerian Perdagangan Namibia bekerjasama dengan Pemda Ongwediva sejak 2001. Menurut rencana akan dibuka secara resmi oleh Menteri Perdagangan dan Industri Namibia Hon Calle Schlettwein pada Minggu (25/8).

Sekitar 450 eksibitor dari dalam dan luar negeri berpartisipasi dalam OATF 2013, diantaranya dari Indonesia, Zimbabwe, Afrika Selatan, Ghana, Tanzania, Botswana, Kenya dan Mesir. Pada 2012, pameran dagang ini dikunjungi lebih dari 90 ribu pengunjung.***3*** (ZG)

(T.H-ZG/B/S. Suryatie/S. Suryatie) 23-08-2013 08:03:29

KESENIAN UI

KESENIAN UI MERIAHKAN PESTA RAKYAT DI BUDAPEST

Oleh Zeynita Gibbons

London, 20/8 (Antara) - Penampilan Tim Kesenian Liga Tari Krida Budaya dari Universitas Indonesia yang dipimpin Niniek L. Karim memeriahkan Pesta Rakyat dalam rangka memperingati HUT ke-68 RI di KBRI Budapest, Hungaria.

Sekretaris I Pensosbud KBRI Hungaria Inggrid Rosalina kepada Antara London, Selasa, mengatakan keberadaan Liga Tari Krida Budaya UI dalam rangka mengikuti kegiatan "Summerfest International Folklore Festival and Folk Art Fair" di Szazhalombatta, Hungaria, 12 hingga 22 Agustus, itu dimanfaatkan KBRI Budapest memeriahkan acara pesta rakyat .

Pesta rakyat digelar di halaman Gedung KBRI Budapest usai upacara bendera yang dipimpin Dubes RI untuk Hungaria dan Republik Makedonia Maruli Tua Sagala dihadiri masyarakat Indonesia yang berdomisili di Hungaria serta Friends of Indonesia.

Kehadiran Liga Tari Krida Budaya Universitas Indonesia yang menampilkan atraksi tarian dan alunan musik tradisional Indonesia dibawakan dengan sangat dinamis dan unik memukau masyarakat Indonesia di Hungaria dan undangan yang hadir.

Paduan busana tradisional daerah Betawi, Sunda, Palembang yang digunakan penari menunjang gerakan lincah para penarinya ditambah atraksi tabuhan rebana, gendang dan gamelan pemain musik membuat pesta rakyat semakin meriah dan memberikan warna tersendiri terutama bagi tamu asing .

Acara pesta rakyat juga dimeriahkan penampilan Tari Saman dan Tari Kreasi Joged Sesar dibawakan anak-anak Indonesia di Hungaria dan atraksi lagu-lagu perjuangan Indonesia.

Selain itu, juga ditampilkan tari Melayu Zapin oleh DWP KBRI Budapest, persembahan lagu-lagu Nusantara dari Vocal Group KBRI Budapest serta Tari Merak dan Joged Bumbung dibawakan penari Hungaria binaan Sanggar Seni KBRI Budapest.

Untuk mempromosikan kulineri Indonesia disuguhkan Nasi Tumpeng dipadukan berbagai lauk pauk antara lain telur pindang, urap sayuran, empal gepuk, ayam bumbu bali, sambal goreng ati dan balado teri.

Sebagai menu utama disuguhkan pula Opor Ayam, Kari Kambing dan Ikan Bumbu Tauco serta berbagai aneka jajanan pasar, minuman segar Es Teler menambah semarak keanekaragaman kuliner Indonesia.***4***

(T.H-ZG/B/Farochah/Farochah) 20-08-2013 06:30:02

JERMAN

INDONESIA MITRA UTAMA JERMAN DI ASIA

London, 20/8 (ANTARA) - Dubes RI untuk Jerman Eddy Pratomo mengatakan Indonesia adalah mitra utama Jerman di Asia

dan berbagai kegiatan yang dilakukan bersama Indonesia dan Jerman selama ini merupakan refleksi dari kepercayaan Jerman yang semakin meningkat kepada Indonesia.

Hal itu dikemukakan Dubes Eddy Pranoto dalam amanatnya pada Upacara Peringatan HUT ke-68 Proklamasi Kemerdekaan RI di Wisma Duta, RI di Dahlem, seperti dikutip Sekretaris II KBRI Berlin Purno Widodo kepada ANTARA London, Selasa.

Dalam upacara yang dihadiri sekitar 350 undangan itu, Dubes Edy Pratomo mengatakan berbagai kegiatan dilakukan dalam kunjungan Presiden RI, bulan Maret 2013 menjadi kulminasi dari diplomasi tertinggi hubungan bilateral antara Indonesia dan Jerman.

Hal ini juga menunjukkan bahwa Indonesia adalah mitra sejajar bagi Jerman dan layak untuk mendapat kepercayaan besar dalam berbagai event besar di Jerman, ujarnya.

Dikatakannya, kunjungan Presiden SBY ke Berlin memiliki arti simbolis dan historis bagi KBRI Berlin, yaitu tercapainya Rencana Strategis KBRI Berlin yang dicanangkan tahun 2009, yaitu 'menempatkan Indonesia sebagai salah satu mitra utama Jerman di Asia melalui penyegaran hubungan bilateral dan kerja sama kedua negara di fora internasional.'

Berbagai capaian penting dalam pembicaraan kedua pemimpin negara di antaranya pembahasan berbagai isu dunia di bidang politik, keamanan, ekonomi, lingkungan hidup.

Menurut Eddy, sebagai mitra sejajar, kedua pemimpin dunia tersebut juga saling bertukar pandangan guna mempererat sinergi Indonesia-Jerman di berbagai forum internasional.

Kedua pemimpin juga mempertegas komitmen untuk menindaklanjuti dokumen kemitraan komprehensif bilateral, "Deklarasi Jakarta" dalam berbagai kegiatan konkrit yang bermanfaat bagi kedua bangsa dan negara.

Dubes menggarisbawahi keberhasilan yang dicapai tidak lepas dari kontribusi dan peran aktif seluruh anggota masyarakat, termasuk pelajar dan mahasiswa Indonesia di Jerman.

Secara khusus Dubes menyampaikan penghargaannya kepada diaspora Indonesia di Jerman, khususnya organisasi kemasyarakatan Indonesia, baik di bidang keagamaan, sosial, keilmuan, seni dan budaya maupun olah raga.

Upacara Bendera berlangsung khidmad mengundang haru para peserta saat pengibaran sang Merah Putih yang dilakukan peserta Paskibra yang terdiri pelajar dan mahasiswa Indonesia yang berada di Berlin, ujar Widodo.

Sementara itu tim aubade dari Gereja Bethel Indonesia-Berlin e.V. menyanyikan lagu Rayuan Pulau Kelapa, Hari Merdeka, Lagu Papua Nuru Ai Pani dan Lagu Sumatera Utara Sigulempong.

Upacara Hari Kemerdekaan RI di Berlin punya makna khusus dengan pemberian penghargaan kepada Restauran Indonesia yang membantu promosi kuliner Indonesia di Jerman seperti Restauran Nusantara, Mabuhai, Java Imbis serta Handoyo Cafe and Sate.

Penghargaan juga diberikan kepada Galeria Kaufhof yang membantu KBRI Berlin dalam penetrasi produk-produk makanan olahan Indonesia di pasar Jerman.

Peringatan bertema 'Mari Kita Jaga Stabilitas Politik Dan Pertumbuhan Ekonomi Kita Guna Meningkatkan Kesejahteraan Rakyat' sangatlah tepat dalam menyambut hajat politik Indonesia pesta demokrasi Pemilihan Umum tahun 2014 . ***1***

(T.ZG)

(T.H-ZG/B/R. Malaha/R. Malaha) 20-08-2013 08:17:45

PTRI JENEWA

DUBES: REFORMASI ANTARKAN INDONESIA KE POSISI TERHORMAT

London, 20/8 (ANTARA) - Gerakan reformasi telah mengantarkan Indonesia ke posisi terhormat dalam kancah pergaulan bangsa-bangsa dan menjadikan Indonesia sebagai negara demokrasi ketiga di dunia.

Selain itu Indonesia juga mampu membuktikan bahwa Islam sebagai agama mayoritas dapat berjalan seiring dengan demokrasi.

Hal itu diungkapkan Wakil Tetap RI, Dubes LBBP di Jenewa, Swiss, Triyono Wibowo dalam pidatonya pada peringatan HUT RI ke-68 yang diadakan di Perutusan Tetap Republik Indonesia di Jenewa, Swiss, kata Sekretaris Tiga PTRI Jenewa, Nanda Avalist, Selasa.

Dubes Triyono mengatakan reformasi bukan penghalang dalam pembangunan, sebagaimana tercermin dalam tingginya laju pertumbuhan ekonomi nasional, yang mencapai angka 6,2 persen dalam tahun 2012.

Dubes Triyono Wibowo dalam sambutan menyampaikan Peringatan HUT Proklamasi Kemerdekaan RI ke-68 tahun 2013 ini memiliki makna khusus karena bertepatan dengan 15 tahun Reformasi Indonesia.

Reformasi memberikan berbagai kebebasan bagi seluruh komponen Bangsa dalam mengekspresikan aspirasinya, baik dalam ranah politik, ekonomi, agama, dan sosial-budaya.

Namun demikian, terdapat kecenderungan di kalangan sebagian elemen masyarakat yang menerjemahkan kebebasan secara keliru dan tidak bertanggungjawab.

Hal ini harus dikendalikan, dibatasi, dan dihentikan, agar interpretasi dan ekspresi kebebasan yang keliru tersebut tidak mengancam kebhinneka-an Indonesia.

Hal-hal tersebut senada dengan semangat Peringatan HUT Proklamasi Kemerdekaan RI tahun ini, yang bertema "Menjaga Stabilitas Politik dan Pertumbuhan Ekonomi Kita Guna Meningkatkan Kesejahteraan Rakyat".

Kedua hal tersebut, yakni stabilitas politik dan pertumbuhan ekonomi, merupakan prasyarat mutlak bagi kita untuk menciptakan kesejahteraan bagi rakyat Indonesia.

Dalam pidatonya, Watapri Jenewa juga menyampaikan berbagai capaian dan prestasi yang diraih Bangsa dan Pemerintah Indonesia, dan sekaligus berbagai tantangan ke depan yang masih harus dihadapi.

Upacara ini juga disemarakkan dengan aubade 20 anak-anak berusia 5-15 tahun dengan mengenakan pakaian adat dari berbagai daerah di Indonesia yang menyanyikan lagu Halo-Halo Bandung, Berkibarlah Benderaku, dan Maju Tak Gentar serta Indonesia Pusaka.

Upacara peringatan detik-detik proklamasi rangkaian kegiatan PTRI Jenewa dalam rangka HUT RI tahun 2013 selain digelarnya pertandingan olah raga dan games . Selain itu, juga digelar pasar rakyat dan resepsi diplomatik akan diselenggarakan 21 Agustus mendatang.

***1***

(ZG)

(T.H-ZG/B/M. Yusuf/M. Yusuf) 20-08-2013 07:00:54

MADRID

MAHASISWA INDONESIA TERPILIH JADI PENGURUS IFSA

Oleh Zeynita Gibbons

London, 20/8 (Antara) - Mahasiswa Indonesia terpilih sebagai pengurus asosiasi mahasiswa kehutanan dunia yang tergabung dalam International Forestry Students Association (IFSA) dalam simposium di Madrid Spanyol.

Counsellor KBRI Madrid, Theodorus Satrio Nugroho kepada Antara London, Selasa, mengatakan simposium ke-41 International Forestry Students Symposium (IFSS) yang diadakan baru baru ini bertujuan menyatukan aspirasi mahasiswa kehutanan dari seluruh dunia.

Selain itu juga bertujuan untuk saling bertukar pikiran, membangun kerja sama dengan para ahli, serta sebagai media untuk meningkatkan pendidikan formal di bidang kehutanan.

"International Forestry Students Symposium (IFSS) merupakan ajang tahunan yang diselenggarakan di negara yang berbeda setiap tahunnya. Agenda kegiatan yang dilakukan sangat bermanfaat untuk menciptakan generasi muda yang potensial," katanya.

Indonesia secara aktif berpartisipasi dalama simposium tahunan ini yang diselenggarakan di Spanyol dengan mengirimkan perwakilannnya untuk beraksi di tingkat global yang terdiri dari komite lokal yaitu Universitas Gadjah Mada, Institut Pertanian Bogor dan Universitas Lambung Mangkurat.

Mengangkat tema "Living in Biodiversity", perwakilan masing-masing LC mempresentasikan mengenai biodiversitas di Indonesia. Binsar Liem Sihotang sebagai perwakilan dari UGM mempresentasikan mengenai peran para "stakeholder" (pemangku kepentingan) dalam upaya menjaga biodiversitas di Indonesia.

Sementara itu Dorin Lida K. dan Muhammad Iqbal Maulana (IPB) mempresentasikan mengenai Kearifan Lokal Suku Badui dalam menjaga Lingkungan, dan Deny Fakhriza (UNLAM) mempresentasikan mengenai Diversitas Burung di Taman Wisata Alam di Kalimantan Selatan.

Selain mempresentasikan mengenai biodiversitas di Indonesia agenda yang cukup penting adalah Sidang umum ke-24 membahas kegiatan IFSA selama setahun mendatang, laporan kegiatan tahun sebelumnya oleh pengurus IFSA serta pemilihan pengurus IFSA mendatang.

Dalam pemilihan pengurus IFSA tahunan, mahasiswa harus melakukan pengajuan diri dan juga motivasi menjadi pengurus IFSA yang dipilih anggota IFSA yang telah terdaftar secara resmi.

Dengan presentasi yang baik, mahasiswa Indonesia terpilih sebagai pengurus IFSA berkompetisi dengan kandidat dari negara lainnya.

Binsar Liem Sihotang dari UGM terpilih sebagai Liaison officer International Tropical Timber Organization (ITTO), sedangkan Dorin Lida K dari IPB terpilih sebagai Subhead UNCBD, dan Muhammad Iqbal Maulana terpilih sebagai Asia Pacific Regional Representative.

Menurut Binsar Liem Sihotang, Indonesia dikenal sebagai negara ketiga terkaya akan biological diversity dan dapat berperan sebagai aset dunia dalam menjaga keseimbangan ekosistem global.

"Saya bangga bisa mewakili Indonesia dalam ajang IFSS dan mendapat pengalaman dalam pengelolaan hutan di beberapa negara yang diharapkan akan dapat diterapkannya di Tanah Air," ujarnya.

Ia mengharapkan dalam acara ini mendapat kesempatan untuk membangun komunikasi dan kerja sama antara IFSA dengan International Tropical Timber Organization yang merupakan professional partner dari IFSA.

Sementara itu, Dorin mengakui hal ini menjadi tantangan yang cukup besar sebagai "young forester" yang sadar dan aktif dalam berbagai isu kehutanan dunia saat ini karena permasalahan kehutanan di Indonesia cukup kompleks dan dibutuhkan penanganan yang universal dan terintegrasi. ***4*** (ZG)

(T.H-ZG/B/E.M. Yacub/E.M. Yacub) 20-08-2013 06:17:25

JENEWA

RUJAK CINGUR HIDANGAN DI PESTA RAKYAT JENEWA

Oleh Zeynita Gibbons

London, 20/8 (Antara) - Rujak Cingur dan Sate Padang menajdi hidangan yang sangat digemari masyarakat yang hadir pada Pesta Rakyat dalam rangka menyambut HUT ke-68 Kemerdekaan Indonesia di Jenewa.

Sekretaris Pertama Ekonomi I PTRI Jenewa Elsa Miranda kepada Antara London, Senin, mengatakan masyarakat Indonesia di Jenewa ikut meramaikan Pesta Rakyat yang digelar pertama kalinya di Wisma Duta Besar/Wakil Tetap RI di Jenewa.

Dubes Triyono Wibowo mengatakan bahwa pesta rakyat ini digelar menutup rangkaian kegiatan pertandingan olahraga dalam rangka HUT RI, dan juga pesta bagi masyarakat Indonesia untuk bersantai dan bergembira bersama sambil menikmati makanan khas Indonesia.

Lima belas stand yang diusung masyarakat Indonesia berdiri di halaman Wisma, menawarkan makanan dan minuman, serta berbagai kerajinan tangan dan pakaian bercorak tradisional.

Bahkan salah satu stand merupakan inisiatif spontan warga yang tinggal 160 km dari Jenewa dan baru mendengar mengenai rencana penyelenggaraan Pesta Rakyat satu hari sebelumnya.

Keceriaan dan kegembiraan di tengah cuaca cerah musim panas semakin terlihat saat berbagai perlombaan dan pertandingan untuk anak-anak dan dewasa .

Berbagai lomba yang digelar itu, antara lain balap karung, sepak bola sarung, dorong balon dengan tongkat, lomba memasukkan pensil dalam botol, balap kelereng, tarik tambang, dan permainan lainnya yang menjadikan siang itu penuh tawa dan sorak sorai.

Selain masyarakat Indonesia, beberapa warga setempat dan warga asing pemerhati Indonesia ikut dalam perlombaan tradisional. Mereka juga tampak menikmati berbagai menu khas Indonesia seperti rujak cingur, sate padang, sate Madura, gudeg, dan martabak manis.

Salah seorang warga Jepang mengakui merasa kangen dengan suasana Jakarta. "Saya kangen sekali dengan Jakarta," ujarnya dan menambahkan bahwa ia juga ikut dalam lomba sepak bola sarung. "Tidak menang, tetapi saya senang sekali," ujarnya yang fasih berbahasa Indonesia dan pernah tinggal di Jakarta yang bekerja di organisasi internasional di Jenewa.

Di sela-sela suasana kekeluargaan dan kebersamaan sambil menikmati kuliner tanah air, pengunjung dihibur dengan pertunjukan musik serta tarian tradisional berupa Tari Yapong dan Tari Angsa sumbangan Paguyuban Joglo Semar, serta pertunjukan angklung kelompok Le Sangkuriang membawakan lagu Manuk Dadali dan Osole Mio.

Dalam acara pesta rakyat juga dibagikan lebih dari 100 hadiah baik bagi pemenang pertandingan olah raga, permainan selama Pesta Rakyat, maupun door prize.

Selama acara berlangsung, terkumpul dana sebesar 1170 franc Swiss dari door prize, yang disumbangkan kepada Yayasan Pendidikan Dana Dutika Cendrawasih Jakarta, guna mendukung pengelolaan sekolah yang menampung siswa kurang mampu.

Dubes Triyono Wibowo mengharapkan pesta rakyat yang baru pertama kali diselenggarakan di Jenewa menjadi tradisi setiap tahun dalam rangka peringatan hari kemerdekaan Indonesia. ***4***

(T.H-ZG/B/Farochah/Farochah) 20-08-2013 05:47:20

DPR ACEH

DPR ACEH IKUTI HUT RI DI PARIS

Oleh Zeynita Gibbons

London, 20/8 (Antara) - Sejumlah anggota Dewan Perwakilan Rakyat Aceh yang sedang berada di Paris mengikuti upacara peringatan HUT ke-68 Proklamasi Kemerdekaan RI di Wisma Duta KBRI Paris.

Koordinator Fungsi Penerangan, Sosial, dan Budaya KBRI Paris Arifi Saiman kepada Antara London, Selasa, melaporkan upacara bendera juga diikuti pejabat dan anggota Dharma Wanita Persatuan (DWP) KBRI Paris, Kepala ITPC Lyon, serta masyarakat dan mahasiswa/pelajar Indonesia di kota Paris dan sekitarnya.

Upacara HUT ke-68 Proklamasi Kemerdekaan RI tahun 2013 bertema "Mari Kita Jaga Stabilitas Politik dan Pertumbuhan Ekonomi Kita Guna Meningkatkan Kesejahteraan Rakyat" itu dengan inspektur upacara Dubes RI Paris Rezlan Ishar Jenie dan Atase Militer KBRI Paris Kol. (Czi) Jaka Tandang sebagai Komandan Upacara.

Dubes RI Paris Rezlan Ishar Jenie menyebutkan dalam momentum peringatan HUT ke-68 RI ada beberapa catatan penting tentang perkembangan situasi nasional Indonesia dan hubungan bilateral RI-Perancis.

"Bagi warga Indonesia di Perancis patut dicatat adanya kemajuan positif dalam hubungan bilateral RI-Perancis," katanya.

Hubungan bilateral kedua negara mencatat momentum penting dengan kunjungan Menteri Luar Negeri Perancis Laurent Fabius ke Indonesia baru-baru ini.

Kunjungan yang disertai delegasi bisnis ini secara esensi menegaskan kembali komitmen kedua negara untuk mendorong realisasi hubungan kerja sama kemitraan strategis di lima pilar yaitu Ekonomi dan perdagangan, Pendidikan, Pertahanan dan keamanan, Kebudayaan dan Pariwisata serta Pengurangan dampak perubahan iklim.

Sehubungan dengan rencana penyelenggaraan Pemilu 2014, Dubes menggunakan momentum upacara peringatan proklamasi Kemerdekaan RI ini mengajak seluruh masyarakat Indonesia di Perancis untuk dapat menggunakan hak pilihnya dengan sebaik-baiknya.

Keberhasilan Pemilu 2014 merupakan momentum penting yang ikut menentukan proses perjalanan ronda pemerintahan Indonesia dan pembangunan ekonomi berkelanjutan setidaknya untuk masa lima tahun ke depan.

Kegiatan upacara peringatan HUT ke-68 RI tahun 2013 dimeriahkan aubade anak Indonesia di Paris dan sekitarnya dipandu Irene Christiana Simanjuntak membawakan lagu nasional seperti Garuda Pancasila, Hari Merdeka, Burung Kakak Tua, dan Naik ke Puncak Gunung,

Pada perayaan HUT ke-68 Proklamasi Kemerdekaan RI tahun 2013 diserahkan penghargaan berupa "Pegawai Setempat Tahun 2013" kepada Lucia Dutel, staf Fungsi Administrasi yang dinilai paling berdedikasi dan berprestasi pada periode tahun 2013.

Di akhir pelaksanaan upacara HUT ke-68 Proklamasi Kemerdekaan RI, Duta besar RI Paris berkesempatan melakukan pemotongan kue HUT ke-68 RI dan selanjutnya menyampaikan potongan kue ulang tahun tersebut kepada Ketua Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) Paris Rustam Hanafi. ***1*** (ZG)

(T.H-ZG/C/E.M. Yacub/E.M. Yacub) 20-08-2013 06:01:06