BULGARIA

RI DAN BULGARIA JAJAKI BERBAGAI PELUANG KERJASAMA

London, 13/12 (ANTARA) - Direktur Jenderal Amerop, Dubes Dian Triansyah Djani mengatakan Indonesia dan Bulgaria sepakat perkuat hubungan Bilateral ke dua negara.

Hal itu diungkapkan pada pertemuan dengan Deputi Menlu Bulgaria, Dubes Todor Churov, dalam rangka Forum Konsultasi Bilateral (FKB) RI-Bulgaria ke-4 yang diselenggarakan di Sofia, 11 -12 Desember, demikian disampaikan Sekretaris Dua KBRI Sopia Dina Martina kepada ANTARA London, Jumat.

Dubes mengatakan hubungan kerja sama politik yang telah berlangsung baik dapat diperluas pada peningkatan kerja sama yang lebih konkrit di berbagai bidang, khususnya bidang ekonomi dan sosial budaya.

Dikatakannya ke dua pihak sepakat bahwa saat ini adalah waktu yang tepat untuk meningkatkan kerja sama bilateral antara RI-Bulgaria mengingat indikator ekonomi ke dua negara yang tumbuh positif dan cukup stabil.

Diakui ke dua belah pihak menilai perdagangan bilateral saat ini belum mencerminkan potensi yang dimiliki ke dua negara. Volume perdagangan bilateral pada 2012 baru mencapai 76,20 juta dolar AS.

Oleh karena itu, Dubes menggarisbawahi sudah saatnya ke dua negara menambah substansi hubungan bilateral melalui pemanfaatan secara maksimal potensi yang dimiliki khususnya di bidang investasi, perdagangan dan pariwisata.

Sementara itu, Deputi Menlu Churov mempromosikan letak Bulgaria yang strategis di kawasan Eropa Tenggara, Balkan dan Laut Hitam serta dua pelabuhan laut internasional di Varna dan Burgas, yang dapat dimanfaatkan sebagai gateway bagi produk ekspor utama Indonesia ke pasar di kawasan Eropa.

Di lain pihak, Dubes Djani juga mendorong Bulgaria untuk memanfaatkan Indonesia sebagai "entry point" bagi pemasaran produk Bulgaria di kawasan ASEAN yang memiliki pangsa pasar sekitar 600 juta orang.

RI - Bulgaria juga sepakat meningkatkan kerja sama di bidang sosial dan budaya khususnya pertukaran pelajar dan beasiswa yang akan menjadi aset berharga dalam pengembangan hubungan bilateral.

Di sela-sela penyelenggaraan FKB ke-4 RI-Bulgaria, Dirjen Amerop, Dubes Dian Triansyah Djani juga bertemu dengan Wakil Menteri Kementerian Pertanian dan Pangan Bulgaria, Yavor Gechev.

Dalam pertemuan ini, Gechev menawarkan peluang kerja sama bilateral antara lain di bidang pertanian dan pangan, farmasi, industri militer dan pariwisata.

Selain itu, Dubes mempromosikan potensi Indonesia melalui presentasi berjudul "Indonesia's International Outlook" di Diplomatic Institute di Kementerian Luar Negeri Bulgaria.

Dubes juga memaparkan perkembangan domestik Indonesia serta peran aktif Indonesia sebagai salah satu aktor utama dalam pembentukan arsitektur kawasan khususnya melalui ASEAN dan ASEM.

Sementara itu Kepala Perwakilan RI untuk Bulgaria, Dubes Bunyan Saptomo mengatakan, penyelenggaraan Forum Konsultasi Bilateral kali ini semakin mempererat hubungan hubungan Indonesia dan Bulgaria dan membuka peluang baru untuk pemasaran produk Indonesia di Bulgaria.

Ditambahkan Bulgaria dengan penduduk 7,28 juta jiwa dan PDB sebesar 52,42 miliar dolar AS menyerap sejumlah komoditas ekspor unggulan Indonesia antara lain kopi, minyak sawit, lysine, minyak lemak nabati, tuna, ikan hias, ban, kertas dan karton, sabun, benang dan perabotan.

Sedangkan komoditas impor Bulgaria dari Indonesia antara lain ketumbar, makanan ternak, tembakau, kertas dan karton daur ulang, tembaga, "rolls for metal-rolling mills, electronic integrated circuits."***3***

(ZG)

(T.H-ZG/C/S. Suryatie/S. Suryatie) 13-12-2013 06:24:52

PENJARA

KONJEN DAN DWP KJRI DUBAI KUNJUNGI WNI DI PENJARA DUBAI

London, 12/12 (Antara) - Konsul Jenderal RI dan DWP KJRI Dubai mengunjungi warga Indonesia yang tengah menjalani hukuman di penjara Wanita Al Aweer, Dubai, PEA, baru-baru ini.

Kunjungan dilakukan dalam rangka memperingati 10 Tahun KJRI Dubai dan HUT Dharma Wanita Persatuan (DWP) ke-14 serta Hari Ibu Tahun 2013, ujar Konsul Fungsi Konsuler KJRI Dubai, Fajar Nuradi kepada Antara London, Kamis.

Dikatakannya kunjungan bertujuan antara lain memberikan dukungan moril dan bantuan materil berupa pakaian dewasa dan anak-anak, baju hangat, popok balita, kebutuhan wanita dan peralatan kebersihan (toiletries).

Selain itu, kunjungan ditujukan untuk mendata kasus hukum warga Indonesia yang perlu mendapat perhatian dan tindaklanjut bantuan hukum yang diperlukan serta memastikan proses peradilan sesuai koridor hukum yang berlaku.

Rombongan diterima Direktur Penjara Wanita Mayor Souad Yousf Mohammed dan Kepala Seksi Kerajinan Tangan, Mayor Naoal Abdullah Aldoosari.

Mayor Souad menyampaikan apresiasi atas kunjungan KJRI Dubai dan DWP KJRI Dubai dimana bentuk perhatian pemerintah Indonesia akan membantu mengurangi beban psikologis yang dialami kebanyakan narapidana warga Indonesia.

Ia juga menghargai kerja sama yang sangat baik antara Penjara Pusat Al Aweer dan KJRI Dubai dalam penyelesaian proses deportasi para tahanan warga Indonesia.

Dalam dialog dengan 47 narapidana warga Indonesia yang semua Tenaga Kerja Wanita (TKW), Konjen RI menyampaikan bahwa kunjungannya ke Penjara Al Aweer merupakan bentuk perhatian dan kepedulian KJRI Dubai sebagai bagian dari pelaksanaan tugas dan kewajiban Pelayanan Warga (Citizen Service) dalam memberikan perlindungan dan bantuan hukum bagi seluruh warga Indonesia di wilayah kerjanya.

KJRI mengupayakan semaksimal mungkin membantu memastikan setiap warga Indonesia yang bermasalah telah menjalani proses peradilan yang adil dan sesuai hukum yang berlaku.

Ketua DWP KJRI Dubai secara simbolis menyerahkan bantuan pakaian kepada tahanan WNI, berharap permasalahan hukum masing-masing WNI dapat segera selesai dan pulang ke Indonesia.

Saat ini tahanan WNI yang ada di penjara terdiri dari 47 wanita yang terlibat beragam kasus ringan maupun menengah, seperti narkoba, pencurian, pemukulan, kasus keimigrasian dan perzinahan.

Masa hukuman mereka antara enam bulan sampai tiga tahun dan sebagian besar tahanan Indonesia akan segera berakhir masa hukumannya.

Selain itu, terdapat pula 17 anak-anak hasil hubungan di luar pernikahan resmi mengikuti ibu kandungnya. Kesemua tahanan dalam kondisi sangat baik dan diperhatikan penuh kebutuhan mereka oleh pihak penjara.

KJRI Dubai mendukung saran Direktur Penjara Wanita Dubai untuk secara reguler mengirimkan staf wanitanya untuk memberikan bimbingan dan konsultasi kepada tahanan mengingat mereka akan lebih mudah menyampaikan persoalannya dengan sesama wanita.***4***

(ZG)

(T.H-ZG/B/E.S. Syafei/E.S. Syafei) 12-12-2013 20:30:01

RAMAYANA

EPIK RAMAYANA "HANUMAN DUTA" PUKAU MASYARAKAT LISBON

Oleh Zeynita Gibbons

London, 12/12 (Antara) - Potongan epik Ramayana berjudul "Hanuman Duta" memukau sekitar 350 orang yang hadir dalam Festival Seni Budaya Asia "Rota do Oriente" di Museum Oriente Lisbon, beberapa waktu lalu.

"Penampilan sendratari Ramayana itu diawali dengan rangkaian tari Bali dan Jawa selama 70 menit dengan koreografer dosen tari ISI, Heni Winahyuningsih," demikian Pensosbud KBRI Lisbon, Tri Wahyuni kepada ANTARA London, Kamis.

Sebanyak sepuluh seniman yang terdiri atas dosen gamelan, penari dan penembang dari Institute Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta, berkolaborasi dengan lima anggota grup gamelan Portugis, Yogistragong, mengiringi pementasan sendratari yang memukau penonton.

Tidak hanya masyarakat Indonesia yang menikmati pertunjukan dan menyatakan rasa puasnya, tapi juga tamu dari kalangan korps diplomatik, pencinta seni dan mahasiswa serta masyarakat umum di Lisbon.

"Sosok kera putih, Hanuman, yang diperankan mahasiswa ISI Yogya, Anter Asmorotedjo, tampil perkasa dan gemilang dalam pertunjukan itu," katanya.

Kisahnya, Hanuman diutus Rama pergi ke Kerajaan Alengka untuk menyelamatkan dan membawa pulang puteri elok Sinta, yang telah diculik Rahwana.

Dalam lakon itu, Hanuman harus bertarung mati-matian melawan putra Rahwana, Indrajit. Pertarungan heroik Hanuman mencapai puncak, ketika panah api Indrajit menembus tubuhnya.

Keajaiban seketika terjadi pada kera sakti itu. Alih-alih terbakar, justru Hanuman dengan kekuatan magisnya membakar dan memusnahkan kerajaan penuh angkara, Alengka.

"Gamelan bunyinya unik, tapi tidak asing ditelinga," kata sejumlah anak muda pemusik Portugis, yang ikut menyaksikan pertunjukan Ramayana malam itu.

Bahkan, beberapa di antaranya bertanya dimana bisa belajar gamelan di Lisbon atau di Indonesia.

Kesempatan itu tidak disia-siakan untuk mempromosikan program workshop gamelan KBRI setiap bulan Februari-Mei di Museum Oriente dan beasiswa Darmasiswa dari Kemendikbud RI.

Partisipasi Indonesia dalam pekan budaya Asia, Rota do Oriente, diprakarsai KBRI Lisbon, Museum Oriente dan ISI Yogyakarta sejak pertengahan tahun 2013.

Indonesia menjadi salah satu sponsor utama dalam pekan budaya, yang juga diikuti perwakilan dari negara China, Jepang, Qatar, India dan Portugal.

Sesi pertunjukan tari dari Indonesia tercatat menyedot penonton paling banyak selama satu minggu pertunjukan.

Selain pertunjukan, tim ISI Yogyakarta selama sepekan memberikan workshop gamelan dan tampil dalam malam budaya friends of Museum Oriente.

Tim kesenian ISI Yogyakarta, yang juga dikenal dengan nama Manis Rengga Tjakrawasita tersebut, sudah tiga kali bermuhibah ke Portugal.

Grup ini pula yang membidani kelahiran kelompok gamelan Portugis, Yogistragong, bersama KBRI pada tahun 2009.

Uniknya, seluruh pemain gamelan Yogistragong merupakan orang asing, yang diseleksi melalui kegiatan workshop tahunan gamelan di Museum Oriente.

Untuk menarik minat di kalangan muda, gamelan Jawa Yogistragong kerap tampil berfusi dengan drummer tradisional Jepang, gitaris tradisional China dan musik Fado Portugis serta seni kontemporer lainnya.

"Kami harapkan akan lebih banyak lagi peserta pelatihan gamelan dari Portugal," demikian Tri Wahyuni. ***4*** (ZG)

(T.H-ZG/B/E.M. Yacub/E.M. Yacub) 12-12-2013 05:24:34

KARATE

KARATE - KARATEKA JUNIOR RAIH MEDALI DI DUBAI

London, 12/12 (ANTARA) - Tim Karate Indonesia tingkat Junior dan Cadet berhasil meraih dua perak dan empat perunggu pada Kejuaraan Karate Tingkat Asia 13th AKF Junior and Cadet Championship yang berlangsung di Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Sports Complex, Dubai , PEA, baru baru ini.

Konsul Fungsi Konsuler KJRI Dubai, Fajar Nuradi kepada ANTARA London, Kamis mengatakan Tim Indonesia dipimpin langsung Ketua PB Forki, Mayjen TNI (purn) Hendardji Soepandji.

Dikatakan pada kejuaraan Karate Tingkat Asia 13th AKF Junior and Cadet Championship Indonesia mengirimkan 18 orang yang terdiri dari 14 atlet, dua pelatih, dan masing masing seorang Manajer Tim dan Pimpinan rombongan.

Selain itu, delegasi Indonesia juga terdapat 19 wasit yang mengikuti pelatihan dan seleksi wasit dalam kejuaran tersebut dimana 17 orang lolos seleksi untuk menjadi wasit dalam kejuaraan tersebut.

Dalam sambutannya pada acara jamuan makan malam yang diadakan di KJRI Dubai, Ketua Umum PB Forki menyampaikan apresiasinya kepada KJRI Dubai yang telah mendukung Tim Karate Indonesia selama mengikuti kejuaraan di Dubai.

***4***(ZG)

(T.H-ZG/B/M. Yusuf/M. Yusuf) 12-12-2013 05:44:18

SEPAKBOLA

Tim sepakbola muda Indonesia berlaga di Italia

London (ANTARA News) - Tim sepakbola asal Medan, Pro Duta FC Junior U-18, mulai Senin sampai Kamis (13 /12) berlaga pada kompetisi sepakbola internasional junior memperebutkan Piala Karol Wojtyla di Roma, Italia.

Tim asuhan Sonny Agus Santoso tersebut menjadi satu-satunya tim dari benua Asia dan masuk ke dalam Grup Roma bersama dengan klub sepakbola junior U-18 LND Lazio, SS Lazio, dan AS Roman, demikian Pensosbud KBRI Roma, Arindya Anindita kepada Antara Rabu.

Kompetisi khusus tim sepakbola U-18 ini diikuti delapan tim yaitu Pro Duta FC, LND Lazio, SS Lazio, AS Roma,Latina Calcio, Watford FC (London), Senica (Slovakia), dan Lokomotif Sofia (Bulgaria).

Laga perdana tim Pro Duta FC Junior U-18 melawan AS Roma Primavera digelar di Centro Sportivo Urbetevere, Roma.

Pada pertandingan perdana tim Pro Duta mengalami kekalahan telak (1-11) namun pemain tengah Pro Duta FC Junior U-18 berusia 17 tahun, Julkarnain Tehupelasury mencetak goal satu-satunya pada menit ke-41.

Sementara pada laga kedua melawan SS Lazio keesokan harinya (10/12), penampilan anak asuh pelatih Samuel Garcia asal Chile ini jauh lebih berkembang sehingga dapat mengimbangi permainan tim lawan yang telah lima kali memenangkan Piala Karol Wojtyla.

Pimpinan rombongan, Sonny Agus Santoso, menyampaikan faktor-faktor yang membebani penampilan tim muda ini di antaranya adanya perubahan jadwal pertandingan sehingga tim yang baru tiba hari Minggu tidak memiliki kesempatan yang cukup untuk mempersiapkan fisik menghadapi tim kuat AS Roma U-18.

Para atlet remaja ini juga dipaksa segera beradaptasi dengan suhu udara kota Roma yang telah memasuki musim dingin meskipun hanya sekitar 6 Celcius.

Editor: Aditia Maruli

NATAL DI LONDON

Natal adalah pesan kasih sayang dan damai

Selasa, 10 Desember 2013 07:04 WIB | 4647 Views

Pewarta: Zenita Gibbon

Duta Besar RI untuk Kerajaan Inggris Raya dan Irlandia Teuku Mohammad Hamzah Thayeb (ANTARA/HO-Siti)

Berita Terkait

Perayaan Natal 2013

Perayaan Natal

London (ANTARA News) - Duta Besar RI untuk Kerajaan Inggris dan Republik Irlandia, T.M. Hamzah Thayeb mengatakan perayaan Natal yang diadakan umat Kristiani Indonesia di London merupakan pesan kasih sayang dan perdamaian.

Hal itu disampaikan Dubes dalam sambutannya dihadapan lebih dari 300 orang peserta perayaan, termasuk sejumlah tamu non-Nasrani dalam perayaan Natal Persekutuan Kristen Indonesia di Inggeris (PERKI UK) di London, baru-baru ini.

Dubes mengatakan, merujuk pada Perjanjian Baru, di dalamnya dinyatakan bahwa kelahiran Yesus Kristus pada malam Natal adalah untuk membawa perdamaian dan keselamatan bagi umat manusia.

"Kelahiran Yesus Kristus adalah untuk menyebarkan pesan kasih sayang dan pesan perdamaian untuk dijadikan dasar bagi umat Nasrani dalam berpikir, bertindak dan betutur-kata dalam kehidupan sehari-hari", ujar Dubes.

Dubes Hamzah Thayeb mengatakan nilai-nilai perdamaian, keselamatan dan kasih sayang merupakan nilai-nilai universal yang juga terdapat di dalam ajaran agama-agama lain. "Tidak ada agama manapun yang mengedepankan perpecahan ataupun peperangan dalam ajarannya", ujarnya.

Pernyataan Dubes ini sejajar dengan tema Natal: "Yesus terang dunia telah datang, Raja Damai", seperti yang dikatakan oleh Ketua Pengurus PERKI UK, Masao Sinulingga.

Dikatakannya, PERKI UK menyelenggarakan ibadah dan perayaan Natal secara tetap setiap tahun. Di antara tamu-tamu perayaan adalah para staf dari KBRI London dan perwakilan dari beberapa BUMN yang beroperasi di UK.

Perayaan diramaikan dengan sejumlah suguhan lagu, antara lain oleh paduan suara PERKI UK, paduan suara kelompok Bristol, paduan suara Bonapasogit UK, dan penyanyi tenor dari Jakarta, Marlina Deasy Hartanto, dengan iringan piano kakaknya sendiri, Marisa Sharon Hartanto.

Acara perayaan itu didahului oleh acara ibadah Natal dengan penghotbah seorang Inggeris yang pernah selama beberapa tahun bertugas di Indonesia, pendeta Ray Porter.

Editor: Desy Saputra

RUMANIA

RUMANIA DIHARAPKAN JADIKAN INDONESIA PINTU GERBANG ASEAN

London, 11/12 (ANTARA) - Pemerintah Indonesia mengharapkan Romania dapat menjadikan Indonesia sebagai pintu gerbang pemasaran produk Romania ke kawasan ASEAN, khususnya menghadapi ASEAN Economic Community 2015

Harapan itu disampaikan Dirjen Amerop, Dubes Dian Triansyah Djani, yang mengadakan kunjungan kerja ke Rumania, demikian Sekretaris Dua KBRI Bucharest, Hastin Bakti Asih Hasikin kepada ANTARA London, Rabu.

Dubes Dian Triansyah Djani mengatakan Pemerintah Indonesia dan Romania berkomitmen untuk meningkatkan kerja sama bilateral.

Dikatakannya selama di Rumania Dirjen Amerop, Dubes Dian Triansyah Djani, bertemu dengan Dirjen Global Affairs, Kemlu Romania, Carmen-Liliana Burlacu yang didampingi Aurelian Neagu, Direktur Divisi Asia Pasifik, Kemlu Romania.

Dalam pertemuan tersebut, dibahas perkembangan kerja sama bilateral RI-Romania yang telah berlangsung sejak pembukaan hubungan diplomatik pada 1950.

Ke dua belah pihak sepakat secara umum hubungan bilateral RI-Romania berlangsung dengan baik, yang antara lain ditandai dengan pertukaran pejabat tinggi dan kerja sama saling dukung pencalonan di berbagai forum internasional.

Dengan bergabungnya Romania ke dalam Uni Eropa, Burlacu mengharapkan agar Indonesia dapat memanfaatkan Romania sebagai "entry point" pasar Uni Eropa bagi produk-produk unggulan Indonesia.

Sedangkan di sisi lain, Dirjen Amerop, Dubes Dian Triansyah Djani, mengharapkan Romania dapat menjadikan Indonesia sebagai pintu gerbang pemasaran produk Romania ke kawasan ASEAN, khususnya menghadapi ASEAN Economic Community 2015 yang akan menjadikan pasar ASEAN semakin menarik dengan kurang lebih 600 juta konsumen.

Dubes RI untuk Romania, Marianna Sutadi menekankan pentingnya peningkatan hubungan bilateral Indonesia-Romania melihat potensi perdagangan, investasi, dan pariwisata yang dimiliki ke dua negara.

Ditambahkan juga mengenai pentingnya peningkatan kontak antar masyarakat melalui kerja sama pertukaran pelajar dan penjajakan kerja sama antar universitas.

Selain itu juga diusulkan untuk peningkatan kerja sama di bidang pendidikan dan kebudayaan mengingat Romania memiliki pengalaman dalam pelestarian budaya.

Disamping membahas isu-isu bilateral, ke dua pihak memanfaatkan pertemuan tersebut untuk membahas Perjanjian Bebas Visa untuk paspor Diplomatik dan Dinas RI-Romania yang diharapkan dapat menfasililtasi pertukaran kunjungan pejabat ke dua negara dan pada akhirnya mendorong investasi dan perdagangan.

Romania merupakan negara berpenduduk 21,3 juta jiwa dengan pertumbuhan ekonomi sebesar 169,4 miliar. Dalam periode 2008-2013 tren perdagangan bilateral RI-Romania menunjukkan pertumbuhan positif sebesar 25,8persen.

Volume perdagangan bilateral pada 2012 tercatat sebesar 172,67 juta dolar AS yang terdiri atas ekspor Indonesia sebesar 106,41 juta dolar AS dan impornya sebesar 66,25 juta dolar AS.***3***

(ZG)

(T.H-ZG/B/S. Suryatie/S. Suryatie) 11-12-2013 07:37:18