NOVEL
LASKAR PELANGI DITERBITKAN DALAM BAHASA SPANYOL
London, 24/3 (ANTARA) - Novel Laskar
Pelangi edisi Spanyol dengan judul La Tropa del Arcoiris yang diterbitkan oleh
Temas de Hoy yang menjadi bagian dari Grup Planeta Madrid yaitu penerbit
terbesar di Spanyol, diluncurkan di Spanyol.
Untuk melakukan promosi buku tersebut,
Temas de Hoy mengundang pengarang Andrea Hirata ke Spanyol, ujar Counsellor
KBRI Madrid, Theodorus Satrio Nugroho kepada ANTARA London, Minggu.
Novel yang mengisahkan tentang
anak-anak Pulau Belitong edisi bahasa Inggris yang diterjemahkan Julio Hermoso
sebelumnya sudah dapat diperoleh di toko-toko buku di seluruh Spanyol sejak
tanggal 15 Maret lalu.
Promosi buku Laskar Pelangi edisi
Spanyol tersebut diadakan sejak tanggal
21 hingga 24 Maret, Andrea Hirata selama di Spanyol diwawancarai baik oleh
media televisi maupun cetak di Barcelona dan Madrid.
Andrea Hirata bersama dengan penyanyi
álbum Song Book Laskar Pelangi, Imelda Kawu , bertatap muka dengan Duta Besar,
Ibu Wieke, serta staf KBRI dan masyarakat Indonesia di Madrid.
Dalam tatap muka tersebut, Andrea
Hirata menjelaskan bahwa buku La Tropa de Arcoiris kiranya dapat membawa nama
Indonesia serta lebih mengenalkan budaya Indonesia kepada dunia.
Dikatakannya promosi buku Laskar
Pelangi sudah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, sehingga Andrea harus
melakukan promosi antara lain di Turki, Australia, Jerman, Hungaria, Spanyol
dan Portugal. Dalam waktu dekat menyusul terjemahan bahasa Belanda dan
Perancis.
Dalam pertemuan itu Andrea Hirata mengakui
bahwa ia merasa terhormat dengan
dukungan penuh dari berbagai perwakilan Indonesia selama peluncuran novel ini
di berbagai negara. Selain sambutan dari masyarakat serta mahasiswa Indonesia
sangat membesarkan hati.
Sementara itu Duta Besar Ibu Wieke
menyatakan kekagumannya atas prestasi diterjemahkannya buku Laskar Pelangi ke
dalam bahasa Spanyol. Ini merupakan alat diplomasi yang paling efektif untuk
mempromosikan Indonesia di Spanyol.
Ditambahkan bahwa dalam bulan September
2013 direncanakan akan dilaksanakan pekan Film Indonesia di Madrid. Salah satu
film yang akan diputar adalah Laskar Pelangi.
Dalam acara tatap muka itu semakin
meriah dengan sajian lagu dari Imelda Kawu dengan iringan Andrea Hirata yang
membawakan lagu-lagu soundtrack Laskar Pelangi.
Menurut Theodorus Satrio Nugroho,
penerbitan novel pengarang Indonesia oleh penerbit Spanyol relatif terbatas,
selain buku-buku karangan Pramodya Ananta Toer, baru buku Laskar Pelangi yang
terbit dalam edisi Spanyol. ***4***
(ZG)
(T.H-ZG/B/B. Situmorang/B.
Situmorang) 24-03-2013 20:21:15
Tidak ada komentar:
Posting Komentar